Pentulaatikossa käydään vain nukkumassa, muuten vietetään aikaa ulkona kirjastossa.
Painot ovat yltäneet maagiseen puoleentoista kiloon ja hampaat ovat osittain puhjenneet.
Synttärikuvia:

Pups use the box only for sleeping, otherwise they spend the time out in the library.
The weights have reached up to the magic limit: 1500g and teeth begin to come through.
Birthday pics:

 

 

Tänään on lenkkeilty ja syöty pentulaatikon ulkopuolella. Ekat pissat on tulleet paperille ja ensimmäinen kakka ilmestyi ihan itsekseen laatikkoon! Tässä muutama kuva parilta viimepäivältä.

We've been jogging and dining outside of the puppy-box. The first pee has become on the paper and the first boop appeared all by itself in the box. Here're some pics of the past few days.

Teksti katosi taas, ennenkuin ehdin sen taltioida tähän pysyvästi! Prrrrkkl!
Lapset voivat hyvin, kasvavat ja ovat oppineet haukkumaan!
Eilen jouduttiin lääkärissä käymään, kun kolme syntymätöntä (?) istukkaa rupesivat jälkioireilemaan, kai... Sulka kieltäytyi syömästä 12 tuntiin ja oli kovin väsynyt. Eläinlääkäri ultrakuvasi, nesteytti ja antoi antibiootit, ja taas päivä paistaa. 

The text dissappeared again before saving it! Argggh!
The kids are ok, they grow and bark!
Yesterday we must go to vet. I think that those three unborn placentas begun to give bad symptoms. Sulka did not eat for 12 hours and was very tired. The vet took the ultra, gave a little bit liquid for dehydration and we got antibiotics. And now the sun is shining again.

Toinen viikko on menossa, kynsiä on leikattu ja pusuteltu erikokoisten ja -ikäisten vieraitten ja tuttujen kanssa.
Sulka ja lapset voivat hyvin. Minä voin tässä huonosti, kun hävitän blogitekstin sitä mukaa, kun saan sivua rakennettua=(  No, kuvia tässä; kertokoot ne enemmän kuin ne kadonneet tuhat sanaa!

The first week is over, nails have been clipped and  pups have changed kisses with different aged and sized visitors. Sulka and kids are ok. I'm not, becouse I can't handle these blog-settings. Somehow I  loose the text before I get it published=(  Anyway, here's some pics, may they tell more than those thousand words which dissappeared!

 

Pikkuiset rupeavat jo muistuttamaan koiranpentuja marsujen sijaan. Sulka-äiskä näyttäisi olevan sitä mieltä, että "nuorena vitsa väännettävä", ja toi lapsille pallon pentulaatikkoon. Lapset eivät pallosta piitanneet, vaan piirittivät tehokkaasti äiskän, jolla oli täysi työ kasata lapset siistiin riviin maitotiskille.

The little ones begin to look like puppies instead of guinea pigs. Sulka-mom seems to think that the training must begin and brought a ball into the puppy-box. Kids were not interested in it but surrounded Mom who had hard job to get the children into a nice row to eat.

.

Viikonloppuna teimme ensimmäisen pitemmän metsälenkin, ja vasta loppumatkasta Sulka muisti, että sillä oli kiire takaisin kotiin. Muutenkin se jättää lapset yhä kauemmaksi aikaa yksikseen laatikkoon ja keksii muuta tekemistä. Sulka hoitaa loistavasti lapset mutta sen mielestä elämää on myös laatikon ulkopuolellakin. Virkaäiti!

During the weekend we went to the first, long walk in the forest. Not until at the end of the walk she remembered that she had to hurry home! She leaves the kids alone for longer and longer time to find out something else to do. Sulka takes exceptional good care of kids, but she's thinking that there's life outside of the puppy box too. A career mom!

The girl like.....

..............................The Dad!